Paparazzi?

4 responses to “Paparazzi?”

1. 

   complexify.

   Dec 1, 2005 at 5:46 am

   Hmm…perhaps it’s a photo studio specializing in boxers? 😉

   Also, this is a lucky photo – number 888! 🙂

   Reply
2. 

   lotusutol

   Dec 1, 2005 at 8:18 am

   lol complexify… steve, did you make this photo number 888 on purpose?

   Lost in translation indeed… in Malaysia, the Chinese would translate printing photos to ‘washing’ photographs, which is quite true in a way. =)

   Reply
3. 

   Drift Words

   Dec 1, 2005 at 10:33 am

   Lots of "doing/making/playing" verbs in Chinese have 打 (da, to hit) as a root.

   Reply
4. 

   jurvetson

   Dec 2, 2005 at 5:34 am

   hmmm… that’s an interesting embedded cultural nugget

   Reply